Diferencias Agile Coach vs. Propietario de Producto: ¿son posibles ambos?

Al hablar de las funciones de los entrenadores Agile y de los propietarios de productos en entornos ágiles, queda claro que ambas son funciones clave, pero tienen enfoques y responsabilidades diferentes. Mientras que los entrenadores Agile promueven el desarrollo de equipos y culturas ágiles, los propietarios de productos se centran en maximizar el valor del producto.

Pero, ¿cuáles son las diferencias entre los papeles en detalle? ¿Y es concebible combinar ambos papeles? Veamos el tema más de cerca.

Agile Entrenador vs. Propietario de Producto PO

Agile Diferencias entre Coach y Propietario de Producto

El Entrenador Agile y el Propietario del Producto son dos funciones diferentes en los entornos de desarrollo ágil. He aquí algunas comparaciones entre ambos papeles:

1. Responsabilidades:

   • Entrenador Agile: El Entrenador Agile es responsable de promover una mentalidad y una cultura ágiles en todo el equipo y la organización. El coach apoya la mejora continua, promueve la autoorganización y ayuda a superar los retos.
   • Propietario del producto: El Propietario del Producto es responsable de maximizar el valor del producto. Esto incluye definir y priorizar las funciones del producto, colaborar con el equipo, aprobar los resultados del trabajo y adaptar la visión del producto.

2. Tareas:

   • Entrenador Agile: El coach Agile imparte cursos de formación, talleres y sesiones de coaching para apoyar la transformación ágil. Promueve la autoorganización del equipo y ayuda a resolver conflictos.
   • Propietario del producto: El propietario del producto crea y prioriza el backlog del producto, se comunica con las partes interesadas, transmite los requisitos al equipo de desarrollo y aprueba el trabajo realizado.

3. Relación con otros equipos:

   • Entrenador Agile: El Coach Agile trabaja con diferentes equipos y a diferentes niveles de la organización para promover la transformación ágil.
   • Propietario del producto: El Propietario del Producto interactúa intensamente, normalmente con un equipo de desarrollo, y se comunica con las partes interesadas para garantizar que se comprenden y cumplen los requisitos.

4. Comunicación:

   • Entrenador Agile: La comunicación del coach Agile se centra en promover un intercambio abierto y eficaz dentro del equipo y de toda la organización. El coach ayuda a derribar barreras y a mejorar la colaboración.
   • Propietario del producto: La comunicación del propietario del producto está muy centrada en las partes interesadas y en el equipo de desarrollo. El propietario del producto debe comunicar los requisitos, las prioridades y el valor del producto de forma clara y transparente.

5. Medidas de éxito:

   • Entrenador Agile: El éxito del Coach Agile suele medirse por los cambios positivos en la dinámica del equipo, la eficacia y la madurez ágil de la organización (por ejemplo, medidos mediante encuestas periódicas sobre la salud del equipo).
   • Propietario del producto: El éxito del propietario del producto se mide en función de las funciones del producto entregadas, el valor empresarial conseguido y la satisfacción del cliente.

Por tanto, ambas funciones son cruciales para el éxito de los proyectos ágiles, pero trabajan a niveles diferentes y se centran en aspectos distintos del proceso de desarrollo.

Agile Entrenador vs. Propietario de Producto PO

Agile Objetivos del entrenador vs. Ejemplos de objetivos del propietario del producto

Para que las diferencias sean aún más drásticas, he creado algunos ejemplos de objetivos en el papel de Entrenador Agile frente al de Propietario de Producto, que también deberían dejar claros sus diferentes enfoques.

Ejemplos de objetivos para un entrenador Agile:

1. Apoyar a tres equipos de desarrollo en la implantación de prácticas ágiles, en particular introduciendo reuniones diarias y retrospectivas para mejorar la colaboración en equipo.

2. Aumenta el índice de satisfacción del sprint en 20% en los próximos dos sprints probando la programación por parejas.

3. Realizar sesiones mensuales de coaching individual con cada miembro del equipo para promover el desarrollo individual y aumentar la satisfacción general del equipo en 15% en un trimestre (medido por las encuestas Health Check del equipo).

Ejemplos de objetivos para un propietario de producto:

1. Definición de requisitos claros para la próxima versión del producto, incluida la integración de tres nuevas funciones para mejorar la facilidad de uso.

2. Aumentó la satisfacción de los clientes en 10% en un trimestre mediante la entrega puntual de dos funciones basadas directamente en las opiniones de los clientes.

3. Creación y priorización de un backlog de productos para garantizar que el 80% de las funciones relevantes esté terminado al final del siguiente trimestre.

Agile Entrenador vs. Propietario de Producto PO

Agile Coach y Propietario de Producto: ¿Puedes hacer las dos cosas a la vez?

La pregunta de si los roles de Product Owner y Agile Coach deben combinarse puede responderse sencillamente con un “No”. Ambos roles son sencillamente demasiado diferentes y requieren demasiado tiempo. Si, por alguna razón, están pensando en ello, aquí hay algunas consideraciones:

Ventajas de la combinación:

1. Equipos más pequeños: En equipos pequeños o empresas de nueva creación con recursos limitados, la combinación de ambas funciones podría ser eficaz para garantizar un enfoque holístico del desarrollo del producto y de la dinámica del equipo.

2. Conocimientos profundos: Si la persona tiene amplios conocimientos tanto de gestión de productos como de prácticas ágiles, esto puede facilitar la colaboración y la comunicación.

Desafíos de la combinación:

1. Tiempo necesario: Ambas funciones requieren una cantidad de tiempo considerable. Puede resultar difícil cumplir los requisitos de ambas funciones al mismo tiempo, sobre todo en proyectos complejos.

2. Conflictos de intereses: Existe un riesgo de conflicto de intereses entre las prioridades de un Propietario de Producto (maximizar el valor añadido) y las tareas de un Coach Agile (promover el desarrollo del equipo).

Recomendación: En las organizaciones o proyectos más grandes, casi siempre es más sensato dividir los roles para garantizar que ambos aspectos, el desarrollo del producto y el desarrollo del equipo, estén cubiertos adecuadamente. Si la combinación es necesaria, se deben establecer prioridades claras y canales de comunicación claros para minimizar posibles conflictos. También sería importante revisar la situación con regularidad y realizar ajustes si es necesario.

Agile Entrenador vs. Propietario de Producto PO

Consejos para entrenadores de Agile y equipos sin entrenador

¿Eres responsable de la mejora continua de tus equipos, pero también tienes otras responsabilidades? Entonces Echometer es para ti. Se ha desarrollado especialmente para equipos que no pueden permitirse un Scrum Master dedicado para cada equipo.

Echometer es una herramienta digital que ayuda a los jefes de equipos ágiles con las retrospectivas ágiles y los Health Check de equipo. Ya sea a distancia, híbrido o in situ: hace que el coaching de equipo sea medible y profesionaliza tu trabajo, a la vez que te ahorra mucho trabajo. Echa un vistazo a nuestro sitio web para obtener más información: www.echometerapp.com.

Los roles de Product Owner y Agile Coach deben ser desempeñados por diferentes personas.

Christian Heidemeyer, psicólogo y Scrum Master

Agile Entrenador vs. Propietario de Producto PO

Conclusión - Agile Coach vs. Propietario de Producto

La sinergia entre los Entrenadores Agile y los Propietarios de Producto es crucial para un desarrollo ágil eficaz, y ambas funciones deben mantenerse lo más separadas posible. Los objetivos anteriores ilustran cómo ambas funciones pueden lograr de forma independiente resultados claros y mensurables para hacer avanzar a los equipos y los productos.

Por último, una vez más la nota: Si alguna vez quieres probar cómo se siente al desarrollar tu equipo con nuestra herramienta: Puedes iniciar una retrospectiva ágil a continuación sin necesidad de iniciar sesión, en este caso el taller “Keep, Stop, Start”. 

También puedes reenviar nuestro sitio web a los compañeros responsables: www.echometerapp.com.